1 00:00:02,170 --> 00:00:10,095 TVQS (ترجمة جودة التلفزيون) http://subtitrari.softpedia.com 2 00:00:43,128 --> 00:00:44,212 موضوع القيل والقال 3 00:00:57,851 --> 00:00:59,519 لا تفعل ذلك مرة أخرى! 4 00:01:00,187 --> 00:01:01,480 سأموت من القلب. 5 00:01:05,901 --> 00:01:07,736 ما هو الجدول الزمني لهذا اليوم؟ 6 00:01:08,445 --> 00:01:12,657 أنا و(هانك) نلتقي بأبي فيما يتعلق بالجائزة الكبرى. 7 00:01:13,617 --> 00:01:14,659 لماذا؟ 8 00:01:15,535 --> 00:01:17,954 يحب أن يغضبنا. إنه يشعر وكأنه رئيس. 9 00:01:20,165 --> 00:01:21,249 أين هي الخنفساء 10 00:01:22,292 --> 00:01:24,211 فستان. كارولين، ماذا تفعلين؟ 11 00:01:24,711 --> 00:01:27,339 - هل يمكنني الركوب اليوم؟ - إذا كان لدينا الوقت. 12 00:01:28,006 --> 00:01:29,758 أين كنت طوال الليل 13 00:01:30,676 --> 00:01:31,718 نمت. 14 00:01:32,552 --> 00:01:34,012 ماما، هل يمكنني الركوب؟ 15 00:01:34,596 --> 00:01:36,765 إذا كان لدينا الوقت. الآن أرتدي ملابسي. 16 00:01:38,183 --> 00:01:39,226 اذهب 17 00:02:03,542 --> 00:02:04,584 اللعنة! 18 00:02:11,216 --> 00:02:12,259 اعذرني. 19 00:02:13,719 --> 00:02:15,220 لا أعرف ما هو الخطأ معي. 20 00:02:15,220 --> 00:02:16,304 وأنت فعلت ذلك. 21 00:02:16,847 --> 00:02:18,598 سوف نبحث لك عن أم أخرى. 22 00:03:09,149 --> 00:03:12,152 تذهب إلى ماك للحصول عليه على جو نزوة الساعة 4:30. 23 00:03:12,152 --> 00:03:13,695 شيلا سوف تذهب معك 24 00:03:15,405 --> 00:03:18,742 - أخبر هانك أن يكون هنا. - لا مشكلة. 25 00:03:20,744 --> 00:03:21,787 ريمون. 26 00:03:33,548 --> 00:03:34,591 صباح الخير. 27 00:03:39,471 --> 00:03:42,557 حصلت عليك هل تحاول رشوة بوسوم؟ 28 00:03:44,309 --> 00:03:47,062 سوف تجعل الآنسة ليلي تغار وسوف يرميك. 29 00:03:47,062 --> 00:03:50,816 احترس من الحصان التي سوف تركبها. 30 00:03:51,525 --> 00:03:52,651 من فضلك اتركني 31 00:03:53,819 --> 00:03:56,571 لا أريد أن أركب حصاناً، أريد أن أركب حصاناً. 32 00:03:56,905 --> 00:03:59,324 يقول هانك إنني كبير بما يكفي. 33 00:04:00,200 --> 00:04:04,121 أولاً، يمكنك الفوز مع الآنسة ليلي. وسوف تفوز. 34 00:04:06,707 --> 00:04:08,625 ترى ما هي الأرجل القوية التي أملكها؟ 35 00:04:09,501 --> 00:04:12,838 لا بد لي من وضعك. شفقة على الرجل العجوز المسكين. 36 00:04:13,296 --> 00:04:16,508 اسمع، عليك أن تتعلم لتعرف حدودك. 37 00:04:16,800 --> 00:04:18,844 لماذا يا جدي؟ أنا جاهز. 38 00:04:19,720 --> 00:04:21,346 لقد تدربت. أعلم أنني أستطيع. 39 00:04:22,472 --> 00:04:24,349 هل ناقشت هذا مع والدتك؟ 40 00:04:25,308 --> 00:04:28,937 تظن أنني مازلت أصلي من أجلك إذا وافقت أمي؟ 41 00:04:29,146 --> 00:04:32,232 وضعني على هذا الحصان وسوف أفوز، أعدك. 42 00:04:33,817 --> 00:04:36,987 لماذا يعتقد الجميع أنهم يعرفون متى أكون مستعدا 43 00:04:37,404 --> 00:04:40,574 يجب أن أقول لك عندما أكون مستعدا. أنا أكون! 44 00:04:40,949 --> 00:04:42,993 أنت تجعلني أفقد صبري. 45 00:04:44,870 --> 00:04:45,912 لا تغضب. 46 00:04:47,039 --> 00:04:50,167 مساعدة يصفه. سأتحدث مع والدتك. 47 00:04:51,960 --> 00:04:53,045 كيف الحال هانك؟ 48 00:04:54,004 --> 00:04:55,047 جيد. 49 00:04:55,630 --> 00:04:57,799 - جريس تريد رؤيتك. - الآن؟ 50 00:04:57,924 --> 00:04:59,926 لا، بعد أن أتحدث معها. 51 00:05:06,892 --> 00:05:07,934 مرحبا يا أبي 52 00:05:12,647 --> 00:05:15,776 لديك قلب للبيع منذ الأسبوع الماضي. 53 00:05:16,401 --> 00:05:19,196 الواحد من كاليفورنيا. حصان جيمي جونسون. 54 00:05:19,446 --> 00:05:21,156 فاز بسباق هامبتون كلاسيك. 55 00:05:21,782 --> 00:05:22,866 أنا أعرف الحصان. كيف؟ 56 00:05:24,326 --> 00:05:25,577 150.000 دولار. 57 00:05:26,203 --> 00:05:27,245 ماذا لديه 58 00:05:27,746 --> 00:05:30,457 لا شيء. جيمي يبيعها بسبب الطلاق. 59 00:05:31,249 --> 00:05:32,292 اشتريتها. 60 00:05:35,295 --> 00:05:36,338 ماذا؟ 61 00:05:37,506 --> 00:05:40,509 لدي شعور. أعتقد أن هذا سيكون عامه. 62 00:05:42,177 --> 00:05:44,262 تقول بطل الجائزة الكبرى. 63 00:05:47,182 --> 00:05:48,308 انا ذاهب لركوبها. 64 00:05:50,769 --> 00:05:52,979 بدون التحدث معنا أولاً؟ 65 00:05:54,147 --> 00:05:55,440 ليس لدينا ما نناقشه. 66 00:05:56,108 --> 00:05:57,442 والفدية؟ هانك ... 67 00:05:59,444 --> 00:06:01,446 يقول دوب إنني أستطيع أخذ بوسوم. 68 00:06:01,446 --> 00:06:02,531 ليس الآن يا عزيزي. 69 00:06:04,866 --> 00:06:06,284 الفدية ليست جاهزة. 70 00:06:09,329 --> 00:06:11,289 هل ستتنافس ضد هانك؟ 71 00:06:12,374 --> 00:06:16,044 لا، لن نتنافس مع رانسوم. يمكنه الانتظار لمدة عام آخر. 72 00:06:16,044 --> 00:06:17,546 أبي، هانك سيغادر. 73 00:06:19,756 --> 00:06:23,844 هذه فرصة جيدة لتظهر لي أن تعرف أنك تقنع الناس. 74 00:06:24,469 --> 00:06:25,512 هل فهمت 75 00:06:27,139 --> 00:06:29,933 - لا يمكنك أن تفعل ذلك. - لقد تم ذلك بالفعل. 76 00:06:31,059 --> 00:06:32,102 اسمح لها أن تذهب. 77 00:06:38,150 --> 00:06:39,818 عليك اللعنة! حماقة المقدسة! 78 00:06:42,029 --> 00:06:43,071 تحدث بلطف. 79 00:06:53,373 --> 00:06:54,833 الآن يمكنك الذهاب. 80 00:06:57,502 --> 00:06:59,921 اللعنة، سأغادر. لا أحتاج لهذا. 81 00:07:00,547 --> 00:07:01,590 انتظر. 82 00:07:02,090 --> 00:07:05,344 - أتمنى أن يتصدع. - أنا أعرف. أنت لست الوحيد. يستمع. 83 00:07:06,303 --> 00:07:07,346 أنت تستمع. 84 00:07:07,637 --> 00:07:10,766 لن أضيع وقتي ماذا يحدث بحق الجحيم في مسيرتي المهنية 85 00:07:10,766 --> 00:07:12,351 هذه هي سنة الفدية! 86 00:07:12,893 --> 00:07:15,479 اتركني لفترة أطول قليلا ربما أضع عقله في رأسه. 87 00:07:15,479 --> 00:07:16,521 صدق ذلك بنفسك. 88 00:07:17,314 --> 00:07:18,523 لا يمكنك المغادرة! 89 00:07:24,112 --> 00:07:25,155 هل هو أبي؟ 90 00:07:26,865 --> 00:07:27,908 لا. 91 00:07:29,034 --> 00:07:30,077 انتظرني 92 00:07:31,286 --> 00:07:34,206 لدي اجتماع. إيما راي، هل تعلمين بهذا؟ 93 00:07:34,790 --> 00:07:38,168 - الشيء الحصان؟ - شكرا لإخباري أيضا. 94 00:07:38,168 --> 00:07:40,295 تحقق من رسائل الروبوت الخاصة بك. 95 00:07:45,509 --> 00:07:46,551 جريس، انتظري! 96 00:08:00,148 --> 00:08:01,191 الله... 97 00:08:02,693 --> 00:08:04,069 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 98 00:08:10,617 --> 00:08:13,286 عن كتاب الطبخ الخاص بنا... 99 00:08:13,662 --> 00:08:15,122 أريد أن أترك الكمال، 100 00:08:15,706 --> 00:08:19,668 لذلك سوف نطلب من الرئاسة لجلب لنا ما يصل إلى التاريخ. 101 00:08:24,965 --> 00:08:28,719 الموعد النهائي للعرض وصفات هو اليوم الثاني من الشهر. 102 00:08:28,885 --> 00:08:32,139 النظر في استبدال شحم الخنزير مع الدهون النباتية. 103 00:08:32,931 --> 00:08:37,102 أقول هذا لأن زوج ماكجي خضع لعملية جراحية في القلب. 104 00:08:41,106 --> 00:08:44,067 لوسي سوف تأخذ مكاني حتى بعد الجائزة الكبرى. 105 00:08:44,943 --> 00:08:45,986 هذا كل شيء. 106 00:08:47,404 --> 00:08:48,447 الاسم. 107 00:08:48,947 --> 00:08:49,990 نعم. 108 00:08:53,243 --> 00:08:54,578 وتعتقد اللجنة أن... 109 00:08:57,205 --> 00:08:59,833 نظرنا أيضًا إلى كتب الطبخ الأخرى. 110 00:09:00,792 --> 00:09:04,713 حتى الآن وقعنا على وصفاتنا مع الاسم بعد الزواج. 111 00:09:07,966 --> 00:09:10,552 أعتقد أن استبعاد الأسماء الأولى قد عفا عليه الزمن. 112 00:09:12,220 --> 00:09:15,349 يجب أن نعطي اسمنا الكامل. هذا كل شيء. 113 00:09:19,936 --> 00:09:22,939 بدا لي دائما هذا الشيء غريب. 114 00:09:23,148 --> 00:09:25,192 هذا ليس غريباً يا (إدنا)، إنه طراز قديم. 115 00:09:26,109 --> 00:09:27,152 والتقليد؟ 116 00:09:28,862 --> 00:09:31,907 إذا لم يقل هناك "السيدة فرانكلين ج. كالدويل"، 117 00:09:31,948 --> 00:09:34,117 كيف سيعرف العالم من أنا؟ 118 00:09:35,619 --> 00:09:39,039 باربارانيل كالدويل، من هذه؟ ربما هي ابنته. 119 00:09:39,331 --> 00:09:40,791 - سوف تفعل ذلك. - الفم. 120 00:09:42,084 --> 00:09:44,544 سيداتي، هذا لم يتقرر اليوم. 121 00:09:47,172 --> 00:09:50,384 إذا لم يكن هناك المزيد من المشاكل، انتهى الاجتماع. 122 00:09:54,054 --> 00:09:56,348 أنا فخورة باستخدام اسم زوجي. 123 00:09:56,348 --> 00:10:00,769 حقيقة أنني مازلت متزوجة منه هذا هو أعظم إنجاز لي. 124 00:10:01,353 --> 00:10:05,190 اتصلت والدتك. يريد التغيير قائمة الجائزة الكبرى. 125 00:10:05,816 --> 00:10:07,442 لماذا؟ الجميع يحب ذلك. 126 00:10:07,734 --> 00:10:11,321 يريد الجمبري. ويقول أنه كان لديه ما يكفي من لحم الخنزير والشواء. 127 00:10:11,822 --> 00:10:16,201 هذا ما أكلوه لمدة 35 عامًا. لماذا يزعجها الآن؟ 128 00:10:16,743 --> 00:10:20,163 أحضر لي كارولين لتصنع له شيئاً ليأكله. 129 00:10:20,163 --> 00:10:21,206 الوالد. 130 00:10:22,249 --> 00:10:25,961 سأذهب معها إلى منزل ميلر للحصول على معدات ركوب الخيل له. 131 00:10:26,128 --> 00:10:28,046 رائع! ما الحصان الذي ستركبه؟ 132 00:10:28,046 --> 00:10:29,464 - بوسوم. - الآنسة ليلي. 133 00:10:30,841 --> 00:10:31,883 وداعا 134 00:10:32,551 --> 00:10:35,095 هل هذا لأنني لا أملك كل أسناني بعد؟ 135 00:10:35,303 --> 00:10:36,346 لم نكن نناقش. 136 00:10:38,223 --> 00:10:40,142 اضربهم على رؤوسهم...وداعا. 137 00:11:05,834 --> 00:11:09,004 - لماذا المباني لها "طوابق"؟ - ماذا تقصد؟ 138 00:11:09,546 --> 00:11:13,884 لماذا سمي بالمبنى؟ هل هو 20 أو 50 طابقا؟ 139 00:11:14,092 --> 00:11:16,511 سؤال جيد. لا أعلم، سنبحث عنه. 140 00:11:40,827 --> 00:11:41,870 أمي، إنه أخضر. 141 00:11:46,375 --> 00:11:47,417 شركاء بلشون. 142 00:11:48,043 --> 00:11:50,128 مكتب إيدي بيشون، من فضلك. 143 00:11:53,173 --> 00:11:55,217 مرحبًا جين. هل يمكنني التحدث إلى إيدي 144 00:11:56,093 --> 00:11:58,637 لا تأكل. وقال أنه كان لديه اجتماع. 145 00:12:01,056 --> 00:12:02,099 هل قال أين؟ 146 00:12:02,974 --> 00:12:05,477 لا. إذا اتصل هل أطلب منه أن يبحث عنك؟ 147 00:12:07,854 --> 00:12:08,897 لا. 148 00:12:15,904 --> 00:12:19,658 ويباع الحصان نتيجة القسمة. أبي اشتراها رخيصة. 149 00:12:21,827 --> 00:12:26,039 أبي يريد مني أن أذهب إلى الصف مع الفتاة. سأعود حوالي الساعة 11:00. 150 00:12:26,289 --> 00:12:28,709 قبل الخنفساء والسيد على جانبي. 151 00:12:29,418 --> 00:12:33,005 غريس، هذا أنا. الاجتماع أطول مما كنت أعتقد. 152 00:12:33,797 --> 00:12:36,341 أبي يريد مني أن أذهب لتناول العشاء مع العملاء. 153 00:13:11,585 --> 00:13:12,753 انظر إلى سيارة أبي. 154 00:13:19,384 --> 00:13:20,427 انتظر هنا. 155 00:13:37,611 --> 00:13:39,112 لقد تم القبض عليك متلبسا. 156 00:13:41,198 --> 00:13:43,325 - مرحبا يا أبي. - اذهب إلى السيارة. 157 00:13:43,992 --> 00:13:45,035 الله... 158 00:13:46,703 --> 00:13:48,663 حرك جسدك هنا الآن. 159 00:13:50,290 --> 00:13:51,333 اعذرني. 160 00:13:59,174 --> 00:14:00,842 هل أنت في ثوب النوم الخاص بك؟ 161 00:14:01,426 --> 00:14:02,844 جئت لأخذك. 162 00:14:03,261 --> 00:14:05,389 مرحبا الضفادع الصغيرة. تعال إلى السيارة. 163 00:14:05,764 --> 00:14:07,683 كان يجب أن تكون نائماً في هذا الوقت. 164 00:14:09,726 --> 00:14:11,186 اصعدي إلى السيارة، جريس. 165 00:14:13,563 --> 00:14:14,606 اصعد. 166 00:14:17,401 --> 00:14:19,778 هل تريد أن ترتفع في وقت ما؟ أنت تجعل من نفسك أحمق. 167 00:14:20,320 --> 00:14:21,905 لا، أنت تجعلني أضحك! 168 00:14:22,906 --> 00:14:23,949 ما حدث لك؟ 169 00:14:27,035 --> 00:14:29,037 - رأيتك. - ماذا تقول؟ 170 00:14:29,996 --> 00:14:31,039 رأيتك 171 00:14:32,290 --> 00:14:35,502 تقاطع الرابع والاتحاد. أنت تعرف ما أعنيه. 172 00:14:36,420 --> 00:14:38,922 لقد رأيتك كنت مع فتاة ذات الرداء الأحمر. 173 00:14:39,756 --> 00:14:41,299 نفس اللي بالداخل . 174 00:14:43,510 --> 00:14:46,638 لا أعرف ما الذي تعتقد أنك رأيته ولكن لم يكن لي. 175 00:14:51,184 --> 00:14:52,227 هل هذا كل شيء؟ 176 00:14:54,312 --> 00:14:56,732 هل تكذب علي في منتصف الشارع؟ 177 00:15:04,072 --> 00:15:05,198 ماذا تريد مني أن أقول؟ 178 00:15:08,368 --> 00:15:10,954 أريدك أن تقول "وداعا" لكارولين. 179 00:15:12,539 --> 00:15:13,582 أين أنت ذاهب 180 00:15:15,083 --> 00:15:16,126 منزل أبي؟ 181 00:15:20,380 --> 00:15:21,840 اذهب إلى الجحيم يا إيدي. 182 00:15:29,097 --> 00:15:30,182 قبلة أبي 183 00:15:32,934 --> 00:15:34,478 وداعا أيها التمساح. 184 00:15:34,936 --> 00:15:36,813 قريبا أخرى...تمساح. 185 00:15:55,332 --> 00:15:56,500 هل والدك في ورطة؟ 186 00:15:58,669 --> 00:15:59,878 نعم. ابقَ هادئًا. 187 00:16:09,304 --> 00:16:10,472 لديه مشاكل كبيرة. 188 00:16:49,219 --> 00:16:50,262 الله... 189 00:16:52,723 --> 00:16:53,765 يا لها من حماقة! 190 00:16:56,727 --> 00:17:00,355 فقط عندما كان لدي هذا العمل مع إيدي ووالده... 191 00:17:00,981 --> 00:17:04,192 إذا كنت تتوقع الدعم من والدك، اتركه وشأنه. 192 00:17:04,192 --> 00:17:05,235 لا أتوقع ذلك. 193 00:17:06,194 --> 00:17:08,363 صدقوني، لم يكن لدي أي أوهام. 194 00:17:09,322 --> 00:17:12,701 اعتقدت دائما أن شيئا من هذا القبيل يمكن أن يحدث. 195 00:17:12,826 --> 00:17:14,786 ثم لماذا لم تخبرني؟ 196 00:17:17,289 --> 00:17:18,373 ماذا كنت سأقول؟ 197 00:17:19,291 --> 00:17:22,461 لقد تزوجت من رجل كان اللقب "كوبويول". 198 00:17:22,461 --> 00:17:24,504 ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟ 199 00:17:25,422 --> 00:17:26,465 إيما راي... 200 00:17:27,466 --> 00:17:29,551 هل تدرك أنني أشعر وكأنني أحمق؟ 201 00:17:29,551 --> 00:17:31,928 ذهبت إلى هناك في ثوب النوم الخاص بي. 202 00:17:32,929 --> 00:17:33,972 ماذا كان علي أن أفعل؟ 203 00:17:37,517 --> 00:17:38,852 لقد فعلت الشيء الصحيح. 204 00:17:43,565 --> 00:17:44,900 أنا فخور بك. 205 00:17:51,073 --> 00:17:52,699 انا ذاهب لقتل اللقيط. 206 00:18:17,891 --> 00:18:19,685 جيمي، من الجيد رؤيتك. 207 00:19:00,767 --> 00:19:03,020 احصل على نفسك معًا. أبي يأتي في 10 ثانية. 208 00:19:09,192 --> 00:19:10,235 يدخل. 209 00:19:12,154 --> 00:19:14,156 مرحباً يا أبي، هذا هو جدولك الزمني. 210 00:19:14,740 --> 00:19:18,952 مزاد تروتمان عند الظهر. سأقابل السيد يوب في الساعة 4:00. 211 00:19:18,952 --> 00:19:19,995 لا تتأخر. 212 00:19:21,496 --> 00:19:24,291 - ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ - ماذا تقول؟ 213 00:19:26,710 --> 00:19:28,253 للنجاح في الأعمال التجارية، 214 00:19:28,253 --> 00:19:30,630 عليك أن تتعلم الكذب بشكل أفضل. 215 00:19:31,715 --> 00:19:32,758 مرحبا يا أبي 216 00:19:37,721 --> 00:19:39,848 انا ذاهب لرؤية بعض الأشياء. 217 00:19:45,687 --> 00:19:47,773 في ثوب النوم؟ هل هذا صحيح 218 00:19:50,275 --> 00:19:52,736 هل هكذا تتصرفين أمام طفلك؟ 219 00:19:53,195 --> 00:19:54,237 من فضلك... 220 00:19:55,030 --> 00:19:56,615 هل تعتقد أنك غير مرئي؟ 221 00:19:58,200 --> 00:19:59,242 لدينا مشاكل. 222 00:20:00,410 --> 00:20:02,537 "أنت"؟ لم يكن مجنونا، أليس كذلك؟ 223 00:20:05,248 --> 00:20:07,709 تعتقد أنك إذا مشيت خلع ملابسه هل تحل شيئا؟ 224 00:20:08,085 --> 00:20:10,545 هل تريد أن تجعل عائلتك بأكملها تضحك؟ 225 00:20:11,546 --> 00:20:13,548 أعتقد أن روحها تنداري. 226 00:20:14,716 --> 00:20:17,719 لا، فخرها. الآن لا تصبح عاطفيا. 227 00:20:19,346 --> 00:20:20,389 إنه أمر فظيع. 228 00:20:21,973 --> 00:20:24,351 لا أستطيع أن أصدق أن إيدي فعل ذلك. 229 00:20:24,351 --> 00:20:25,811 ماذا كانت تفكر؟ 230 00:20:26,436 --> 00:20:27,729 ولم يكن يفكر برأسه. 231 00:20:28,897 --> 00:20:29,940 لا تكن مبتذلاً. 232 00:20:30,941 --> 00:20:33,360 - هل تجلس الملعقة على اليمين؟ - نعم. 233 00:20:37,489 --> 00:20:40,826 أذهب إليها. ربما تحمل قدر استطاعته. 234 00:20:48,667 --> 00:20:50,502 - هل رتبت؟ - لا بأس. 235 00:20:52,587 --> 00:20:55,257 - هل أخبرك بما حدث؟ - جادلوا. 236 00:20:55,257 --> 00:20:57,092 إيدي كان ينام مع شخص آخر. 237 00:20:58,051 --> 00:20:59,386 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 238 00:21:02,472 --> 00:21:03,765 نراكم عند الظهر. 239 00:21:05,851 --> 00:21:06,893 مرحبا عزيزي 240 00:21:12,149 --> 00:21:13,692 دعونا تحديث هذه. 241 00:21:16,903 --> 00:21:18,780 أمي من فضلك هذا ليس الوقت المناسب. 242 00:21:20,407 --> 00:21:22,868 أعطني الوصفات وسأكتب كل شيء. 243 00:21:33,003 --> 00:21:34,129 لقد أخطأ يا عزيزتي. 244 00:21:35,422 --> 00:21:38,133 من فضلك، لا أريد مناقشة هذا معك. 245 00:21:38,800 --> 00:21:41,470 وهذا يحدث حتى في أفضل الزيجات. 246 00:21:43,180 --> 00:21:45,432 هذا لا يعني أنه لا يحبك. 247 00:21:48,143 --> 00:21:50,729 لديك ابنة مجنونة بأبيها. 248 00:21:50,771 --> 00:21:52,356 وهو مجنون بها. 249 00:21:54,066 --> 00:21:58,570 لقد كان مخطئًا، وبقدر ما قد يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لك، عليك مساعدته. 250 00:22:00,655 --> 00:22:03,575 لا أستطيع أن أصدق أنني أسمع هذا منك. 251 00:22:04,910 --> 00:22:06,328 الجميع سوف القيل والقال. 252 00:22:09,039 --> 00:22:10,374 لا تقلق. 253 00:22:12,584 --> 00:22:14,836 ولكن من الآن فصاعدا، دعها تبقى في الأسرة. 254 00:22:21,343 --> 00:22:24,137 إذا كنت تريد التحدث، تحدث مع والدتك. 255 00:22:33,021 --> 00:22:36,108 يمكننا التعامل مع ذلك مرة أخرى من هذه الكتب. 256 00:22:40,028 --> 00:22:41,196 أحبك يا عسل. 257 00:22:57,879 --> 00:22:59,172 - وهنا يأتي إيدي. - ماذا؟ 258 00:23:01,591 --> 00:23:02,676 ماذا تريد مني أن أفعل 259 00:23:03,593 --> 00:23:04,636 أبقيه مشغولا. 260 00:23:10,767 --> 00:23:11,810 مرحبًا. 261 00:23:14,771 --> 00:23:15,856 - هل هو هنا؟ - نعم. 262 00:23:19,317 --> 00:23:20,527 انا ذاهب للاتصال بها. 263 00:23:26,241 --> 00:23:27,743 غريس، جاء جاك. 264 00:23:29,953 --> 00:23:31,246 لا أستطيع التنفس... 265 00:23:32,289 --> 00:23:33,331 الله... 266 00:23:34,416 --> 00:23:35,459 ماذا فعلت 267 00:23:36,293 --> 00:23:39,963 قلت لإبقائه مشغولا. إنه مشغول بالتمسك بـ "البيض". 268 00:23:41,340 --> 00:23:42,841 - هل تشعر أنك بخير؟ - لا! 269 00:23:44,509 --> 00:23:47,262 - ساعدني في التقاطه. - لا، ابق هناك. 270 00:23:48,055 --> 00:23:51,433 على أية حال، لن أذهب إلى هذا الحد لمساعدتك 271 00:23:51,433 --> 00:23:53,060 إيما راي، ماذا عنك؟ 272 00:23:54,478 --> 00:23:57,397 اعتبر هذا إجراءً من أجل كرامتك. 273 00:23:57,397 --> 00:24:00,108 ما هو الكريم في ركل شخص ما في "الكرات"؟ 274 00:24:00,233 --> 00:24:01,443 أشعر بتحسن. 275 00:24:11,745 --> 00:24:12,788 نعمة، أعرف... 276 00:24:16,124 --> 00:24:17,167 لا، أنت لا تعرف. 277 00:24:18,877 --> 00:24:21,129 أنت لا تعرف ما هو الشعور بالكذب عليك. 278 00:24:22,005 --> 00:24:24,883 أنت لا تعرف شعور الجلوس في السيارة مع الطفل 279 00:24:24,925 --> 00:24:27,719 بينما زوجك يقبل شخص آخر. 280 00:24:28,929 --> 00:24:32,307 أنت لا تعرف كيف يكون الشعور بالضحك أمام الجميع. 281 00:24:33,392 --> 00:24:36,186 لذلك لا تقل "أعلم" لأنك لا تعرف! 282 00:24:39,981 --> 00:24:42,359 أردت أن أقول أنني أعرف أنني كنت مخطئا. 283 00:24:46,196 --> 00:24:48,240 أنا لا ألومك على الانزعاج. 284 00:24:48,240 --> 00:24:49,282 ايه العزاء... 285 00:24:51,284 --> 00:24:54,204 أنا لا أريد ذلك. لا أريد أن أكون ذلك. 286 00:24:54,705 --> 00:24:55,747 هل تفهم 287 00:24:56,415 --> 00:24:59,418 أشعر وكأنني أحمق. ماذا لو رأتك كارولين؟ 288 00:24:59,459 --> 00:25:02,254 - هل تعلم أنه كان ذاهبا لرؤيتك؟ -أنا آسف. 289 00:25:03,422 --> 00:25:04,464 لا أهتم. 290 00:25:06,633 --> 00:25:10,262 أنا لست من النوع الذي يتجاهل شيئًا كهذا. أريدك أن تذهب 291 00:25:11,221 --> 00:25:14,016 - هل يمكنني أن أقول شيئا أيضا؟ - لا أفضل ذلك. 292 00:25:14,641 --> 00:25:16,560 - أين الخنفساء؟ - مع أمي. 293 00:25:20,647 --> 00:25:22,649 لا يمكنك منعي من رؤيتها. 294 00:25:23,400 --> 00:25:28,113 لم أكن أعلم أنك قادم. إنه عند العمة راي. إذا كنت تريد رؤيته، اذهب إلى هناك. 295 00:25:31,491 --> 00:25:33,368 هل تريد أن تقول لها أنني أحبها؟ 296 00:25:35,287 --> 00:25:37,456 ماذا سيعني هذا غير ذلك... 297 00:25:37,664 --> 00:25:38,707 الله... 298 00:25:56,725 --> 00:25:57,768 إيما راي... 299 00:25:58,101 --> 00:25:59,770 - هل تتحدث معي؟ - نعم. 300 00:26:01,313 --> 00:26:05,442 اكتب رسالة ضعها في ظرف وأرسلها إلى شخص مهتم. 301 00:27:25,772 --> 00:27:27,733 أبقها في هرولة. تسخينه. 302 00:27:32,612 --> 00:27:35,490 - مرحبا يا بوسوم. - التركيز على الآنسة ليلي. 303 00:27:35,657 --> 00:27:37,284 - هل يزعجك؟ - لا. 304 00:27:39,202 --> 00:27:40,287 أبقها في هرولة. 305 00:27:42,539 --> 00:27:43,582 جيد جدًا! 306 00:27:44,332 --> 00:27:45,375 ممل. 307 00:27:47,169 --> 00:27:48,253 أبطأ قليلا. 308 00:27:49,629 --> 00:27:50,672 مرحبا يا صديق. 309 00:27:53,342 --> 00:27:56,928 انتظرت اللحظة المناسبة التحدث مع أبي ولكن... 310 00:27:57,471 --> 00:28:00,599 - لو كان بعدي.. - لكن الأمر ليس... 311 00:28:02,017 --> 00:28:04,102 لن أغادر قبل المسابقة 312 00:28:06,355 --> 00:28:08,440 لكن بعد ذلك ذهبت، حسنًا؟ 313 00:28:16,031 --> 00:28:17,199 إنه قرار جيد. 314 00:28:20,327 --> 00:28:21,370 لذا. 315 00:28:22,996 --> 00:28:24,289 وكان هذا واحد... 316 00:28:25,248 --> 00:28:26,708 انتبه إلى المسافة. 317 00:28:26,875 --> 00:28:29,711 - البقاء في نفس المنطقة. - ماذا تعتقد أنني أفعل؟ 318 00:28:34,508 --> 00:28:36,468 - فاتني. - لقد كان هناك. 319 00:28:38,095 --> 00:28:39,429 يستدير والقفز. 320 00:28:40,430 --> 00:28:42,599 يا فتى، اصمت واتركني وشأني. 321 00:28:43,850 --> 00:28:46,645 كنت أفعل هذا عندما كنت تمشي في السراويل القصيرة. 322 00:28:46,645 --> 00:28:48,605 الحصان يعرف ماذا يفعل. 323 00:28:48,605 --> 00:28:50,649 أفضل منك أيها الوغد. 324 00:28:54,528 --> 00:28:55,821 أنا أشفق عليك. 325 00:29:01,535 --> 00:29:02,577 آمين. 326 00:29:06,373 --> 00:29:08,417 - أين كارولين؟ - في المدرسة. 327 00:29:09,793 --> 00:29:11,795 أعتقد أنها تفتقد والدها. 328 00:29:14,965 --> 00:29:16,008 أنا متأكد. 329 00:29:18,343 --> 00:29:20,846 لدينا صفقة مع إيدي ووالده. 330 00:29:22,097 --> 00:29:24,516 هل أخبرتك إيما راي بأي شيء عنها؟ 331 00:29:27,894 --> 00:29:29,688 أنا أعرف. مشروع مزرعة ويلر. 332 00:29:33,525 --> 00:29:36,945 إنه أمر غير سار للجميع أنك وإيدي في ورطة 333 00:29:38,196 --> 00:29:40,490 فقط عندما بدا الوضع مثمرًا. 334 00:29:46,163 --> 00:29:49,708 لقد تحدثت مع إيدي الليلة الماضية. يريد أن يصلح خطأه 335 00:29:51,835 --> 00:29:54,254 يوافق على أي شيء لحلها. 336 00:29:56,757 --> 00:29:58,133 الزواج أم العمل؟ 337 00:29:59,384 --> 00:30:00,469 لا تكن شقيًا. 338 00:30:01,553 --> 00:30:03,013 إنه سؤال عادي. 339 00:30:03,597 --> 00:30:04,890 أنا أتحدث إلى أختك. 340 00:30:05,223 --> 00:30:07,517 أنا أعرف. أنا أيضا أشارك في المحادثة. 341 00:30:09,436 --> 00:30:12,064 عزيزي، أنا لا أقول أنه لم يكن مخطئا. لقد كان مخطئا. 342 00:30:14,232 --> 00:30:17,736 لكنه أب وزوج صالح. من الصعب العثور على ذلك. 343 00:30:18,111 --> 00:30:20,155 ثم الزواج منه. 344 00:30:21,073 --> 00:30:24,618 نجا الناس من مثل هذه المآسي الكبرى. 345 00:30:25,243 --> 00:30:27,371 أنت امرأة لديها مسؤوليات. 346 00:30:28,205 --> 00:30:30,832 إذا لم تتمكن من حل الأمور، فلا بأس، 347 00:30:30,832 --> 00:30:32,751 لكنك لا تحاول حتى. 348 00:30:34,628 --> 00:30:35,671 هل تفهم 349 00:30:39,007 --> 00:30:40,050 أعتقد ذلك. 350 00:30:42,219 --> 00:30:46,598 أنت تقول إذا كان بإمكاني أكل القرف بأدب، بالسكين والشوكة 351 00:30:47,933 --> 00:30:51,603 وسأبتلع كل أكاذيبه كل شيء سيكون مثاليا. 352 00:30:53,939 --> 00:30:55,399 هل هذا ما تريد أن تقوله لي؟ 353 00:31:06,118 --> 00:31:09,371 برافو! لقد فعلت ذلك مثل محترف حقيقي. 354 00:31:09,496 --> 00:31:11,915 احذري، لقد نفد صبري معك. 355 00:31:19,006 --> 00:31:23,093 جميع أصدقائنا يشكون أنهم لا يعرفون شيئًا عن أطفالهم. 356 00:31:24,511 --> 00:31:27,055 لماذا لا يحدث هذا لنا أيضاً؟ 357 00:31:36,440 --> 00:31:37,941 - هل تشعر أنك بخير؟ - نعم. 358 00:31:39,192 --> 00:31:40,235 انا فقط... 359 00:31:46,867 --> 00:31:47,993 ماذا فعلت خطأ؟ 360 00:31:49,369 --> 00:31:52,748 كنت على استعداد لأن أصبح طبيبا بيطريا. لم يبق لي سوى سنة واحدة. 361 00:31:52,998 --> 00:31:55,000 كيف حدث هذا لي؟ 362 00:32:07,512 --> 00:32:08,555 ما هذا 363 00:32:11,266 --> 00:32:13,393 رقصة "سادي هوكينز" لتشي أو. 364 00:32:13,393 --> 00:32:14,436 نعم. 365 00:32:15,145 --> 00:32:17,439 العينة أ: لقد دعوته إلى الرقص. 366 00:32:18,065 --> 00:32:19,191 ماذا تقصد 367 00:32:19,858 --> 00:32:22,819 لا أقصد شيئا لم يكن ذلك بالصدفة. 368 00:32:24,029 --> 00:32:26,531 لنواجه الأمر، الشاحنة لم تصدمك. 369 00:32:28,367 --> 00:32:30,118 يجب على أن أذهب. التجمع. 370 00:32:30,660 --> 00:32:32,871 شيء آخر سقط من خلال الشقوق. 371 00:32:34,289 --> 00:32:38,794 لدي كتاب الطبخ للخروج، ابنة لتربيتها والجائزة الكبرى. 372 00:32:39,503 --> 00:32:41,630 ليس لدي وقت للاكتئاب العصبي. 373 00:32:43,090 --> 00:32:46,009 لا تقل لي أن أتوقف والتفكير. 374 00:32:47,260 --> 00:32:48,303 أنت محق. 375 00:32:51,682 --> 00:32:52,724 اتركه وشأنه. 376 00:32:55,477 --> 00:32:58,313 لقد دعوته لأنه كان راقصًا جيدًا. 377 00:33:00,732 --> 00:33:01,775 اللعنة... 378 00:33:24,715 --> 00:33:26,675 انتظر. هل يمكنني التحدث معك 379 00:33:29,011 --> 00:33:30,053 لقد بحثت عنك. 380 00:33:31,263 --> 00:33:32,305 ما هذا؟ 381 00:33:33,682 --> 00:33:36,018 سمعت أنك غادرت إيدي. 382 00:33:37,644 --> 00:33:38,687 لورين، هل تعلمين... 383 00:33:38,979 --> 00:33:40,105 ستخبرني، أليس كذلك؟ 384 00:33:42,441 --> 00:33:44,609 لو كان له علاقة بي.. 385 00:33:48,780 --> 00:33:49,823 بالتأكيد. 386 00:33:52,743 --> 00:33:54,953 لقد اخذت حجرا من قلبي. 387 00:33:57,164 --> 00:34:00,375 كما تعلم كان إيدي وتوفي كذلك دائما مثل المنافسة. 388 00:34:01,293 --> 00:34:03,003 لقد واجهت مشكلة مع توفي. 389 00:34:04,254 --> 00:34:06,423 لا يمكن أن يقتصر الأمر علي فقط. 390 00:34:08,175 --> 00:34:11,511 على أية حال، لا شيء يثير أكثر مصلحة الرجل 391 00:34:11,511 --> 00:34:12,554 من المنافسة. 392 00:34:12,721 --> 00:34:13,764 رائع؟ 393 00:34:13,847 --> 00:34:16,391 كان هذا كل شيء. لا شيء أكثر. مخلص. 394 00:34:20,562 --> 00:34:24,733 إذا قدم شخص نفسه للسوق، يمكنه البحث عني لاحقًا. 395 00:34:26,860 --> 00:34:27,903 هذا كل شيء. 396 00:34:28,862 --> 00:34:29,905 أي شخص آخر؟ 397 00:34:32,199 --> 00:34:36,286 إذا كان الجميع يمكن بيعها على الأقل 10 تذاكر، ذلك سيكون عظيما. 398 00:34:36,828 --> 00:34:39,956 إذا لم تتمكن من ذلك، اتصل بي أو إدنا. 399 00:34:41,166 --> 00:34:42,209 شكرًا لك. 400 00:34:43,085 --> 00:34:44,127 جمال. 401 00:34:46,338 --> 00:34:50,676 أريد أن أسأل إذا كان أي شخص هنا نامت مع زوجي. 402 00:34:51,426 --> 00:34:54,471 أخبرتني لورين أنه كان لطيفًا ونمت معها 403 00:34:54,471 --> 00:34:57,516 لإحضار توفي على الطريق الصحيح. 404 00:34:57,849 --> 00:35:01,269 وأتساءل عما إذا كان قد فعل ذلك من قبل هذه الخدمة وغيرها. 405 00:35:05,982 --> 00:35:07,693 - ليس هذا هو الوقت المناسب... - أنا أعرف! 406 00:35:08,860 --> 00:35:12,781 هذا ليس الوقت المناسب لإخبارك ولا أن زوجك يذهب إلى بيوت الدعارة. 407 00:35:14,574 --> 00:35:16,034 لكني أسأل أيضاً، أليس كذلك؟ 408 00:35:17,953 --> 00:35:21,248 إذا كان هناك أي شخص آخر الذي مارس الجنس مع زوجي 409 00:35:23,417 --> 00:35:25,252 أعتقد أن لدي الحق في أن أعرف! 410 00:35:25,961 --> 00:35:27,004 تخطي التدبير. 411 00:35:28,505 --> 00:35:29,548 حسنًا، لقد بدأت. 412 00:35:31,091 --> 00:35:32,968 - من تظن نفسك؟ - اجلس. 413 00:35:33,760 --> 00:35:38,306 كيتي، تعلمين أن بيل كان على علاقة غرامية بمساعدة الدكتور دافنبورت؟ 414 00:35:38,974 --> 00:35:40,017 هذا ليس صحيحا! 415 00:35:41,727 --> 00:35:45,105 إليونور، لقد ذهبت للنوم مع جورج ماكموري في أنتيغوا. 416 00:35:45,272 --> 00:35:46,314 قالت لي لوسي. 417 00:35:47,399 --> 00:35:48,442 ينهي! 418 00:35:48,942 --> 00:35:51,361 ولن أكرمك بحضوري بعد الآن. 419 00:35:52,738 --> 00:35:55,949 ألا يمكننا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض؟ نحن أصدقاء! 420 00:35:55,949 --> 00:35:58,785 حتى لو لم يقول الأصدقاء الحقيقة ثم من؟ 421 00:35:58,785 --> 00:36:00,620 من الذي كنا نحاول خداعه؟ 422 00:36:08,337 --> 00:36:10,339 اتركني، أريد أن أكون وحدي! 423 00:36:17,888 --> 00:36:20,599 أجمل لقاء في السنوات الأخيرة. 424 00:36:27,105 --> 00:36:29,941 ماذا تفعل لقد دمرت كل زواج تقريبًا. 425 00:36:30,984 --> 00:36:33,695 يمكنك مساعدتهم. أنت سامري صالح. 426 00:36:34,863 --> 00:36:36,740 غريس، لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو! 427 00:36:39,493 --> 00:36:41,161 ألا يمكننا التحدث مع شخص ما؟ 428 00:36:42,162 --> 00:36:44,373 لقد مر جورج وترودي بشيء من هذا القبيل. 429 00:36:44,373 --> 00:36:45,415 لقد حلوها. 430 00:36:46,667 --> 00:36:48,669 ترودي تتناول دواء بروزاك. 431 00:36:51,088 --> 00:36:53,632 ألا يمكننا التحدث مع الناس العاديين؟ 432 00:36:54,466 --> 00:36:56,551 لا أستطيع التفكير في أي شخص الآن. 433 00:36:57,969 --> 00:36:59,096 حسنًا يا جريس. 434 00:37:01,056 --> 00:37:02,182 هل تريد التحدث؟ 435 00:37:04,267 --> 00:37:06,228 هل هذا ما تريد؟ نحن نفعل كما تقول. 436 00:37:07,938 --> 00:37:09,690 - هل سنطلق؟ - هل هذا ما تريد؟ 437 00:37:11,858 --> 00:37:12,901 هل هذا ما تريد؟ 438 00:37:14,736 --> 00:37:15,779 لا. 439 00:37:16,738 --> 00:37:19,533 هل تريد أن تفعل teraple؟ قل لي ماذا تريد. 440 00:37:20,575 --> 00:37:23,161 لا أعرف. هل تريد مني أن أخبرك الآن؟ 441 00:37:24,204 --> 00:37:25,497 عليك أن تقرر، جريس. 442 00:37:27,332 --> 00:37:30,168 لقد ظننت أنني الأعظم، لكني قلت له: 443 00:37:32,087 --> 00:37:35,048 إذا كنت سأتصيد، فسوف أتصيد، 444 00:37:38,093 --> 00:37:41,013 سوف أسحقك، سوف أسحبك إلى الجحيم. 445 00:37:43,390 --> 00:37:45,058 فساعدني يا الله. 446 00:37:54,651 --> 00:37:56,069 أود أن أغادر. 447 00:38:00,198 --> 00:38:01,241 هي نعمة المنزل 448 00:38:01,867 --> 00:38:02,909 نعم. 449 00:38:04,661 --> 00:38:06,204 هل يمكنني التحدث معك 450 00:38:20,010 --> 00:38:21,636 - ماذا تفعل هنا؟ - أنا نائم. 451 00:38:24,222 --> 00:38:25,682 إنه متأخر. تعال إلى السرير 452 00:38:28,602 --> 00:38:29,895 أريد أن أنام هنا. 453 00:38:31,688 --> 00:38:34,024 يمكنك رؤية بوسوم صباح الغد. 454 00:38:34,024 --> 00:38:36,651 - دعني أبقى هنا. - سأقرأ لك قصة. 455 00:38:36,651 --> 00:38:37,986 أريد البقاء هنا. 456 00:38:38,236 --> 00:38:39,988 أنت ثقيل جدًا بالنسبة لي. 457 00:38:41,114 --> 00:38:44,826 - قل "ليلة سعيدة" لبوسوم. - ليلة سعيدة يا بوسوم. 458 00:38:54,169 --> 00:38:55,545 - أم. - نعم عزيزتي. 459 00:38:56,088 --> 00:38:57,130 هل ستطلقين؟ 460 00:39:01,426 --> 00:39:02,469 عزيزي... 461 00:39:09,851 --> 00:39:11,186 لا تقلق. 462 00:39:13,689 --> 00:39:15,190 كل شيء سيكون على ما يرام. 463 00:39:17,693 --> 00:39:18,944 سأصلح كل شيء. 464 00:39:49,099 --> 00:39:50,600 - هل يشعر بالارتياح؟ - نعم. 465 00:39:52,811 --> 00:39:55,188 شكرًا لك. لم أكن أعرف حتى أنه كان خارجا. 466 00:39:56,398 --> 00:39:57,649 انا ذاهب الى النوم. 467 00:39:58,150 --> 00:39:59,192 طاب مساؤك. 468 00:40:03,780 --> 00:40:05,866 يأتي إلى بوسوم كل ليلة. 469 00:40:07,534 --> 00:40:09,202 إنها أسوأ مما كنت عليه. 470 00:40:09,870 --> 00:40:11,621 إنها فتاة صغيرة مذهلة. 471 00:40:13,081 --> 00:40:15,834 ومع ذلك، سيكون من الأفضل استخدام المتلقي. 472 00:40:19,254 --> 00:40:22,382 - يا إلهي، أنا لست أمًا جيدة. - هذا ليس صحيحا. 473 00:40:22,591 --> 00:40:25,052 هذا الأمر كله يأتي بنتائج عكسية عليك. 474 00:40:29,222 --> 00:40:31,808 - منذ متى وأنتما معًا؟ - 10 سنوات. 475 00:40:35,312 --> 00:40:38,315 لقد فقدت قدرتك للتفكير بعقلانية؟ 476 00:40:40,150 --> 00:40:43,070 أنا هنا لسبب ما حضانة الحصان. 477 00:40:43,070 --> 00:40:44,279 ماذا يخبرك ذلك؟ 478 00:40:45,781 --> 00:40:48,742 أفضل أن أطلق النار على نفسي من الطلاق. 479 00:40:49,910 --> 00:40:51,953 لا تحاول تحلية حبوب منع الحمل. 480 00:40:52,537 --> 00:40:54,206 - هل أبدو غير سعيدة؟ - مُطْلَقاً. 481 00:40:57,250 --> 00:40:58,794 هل يعجبك ذلك في كاليفورنيا؟ 482 00:40:59,753 --> 00:41:02,005 هذا شيء عظيم إذا كنت تحب الكوارث الطبيعية. 483 00:41:02,005 --> 00:41:04,424 وحياتي كارثة طبيعية. 484 00:41:08,387 --> 00:41:09,429 هل أنت مستيقظ 485 00:41:11,515 --> 00:41:12,724 من الناحية الفنية، لا. 486 00:41:18,021 --> 00:41:19,564 - الرجل لطيف. - نعم. 487 00:41:26,571 --> 00:41:28,323 أريد أن أدعوه لتناول العشاء. 488 00:41:29,700 --> 00:41:32,035 - هل هذا غريب؟ - لماذا يجب أن يكون غريبا؟ 489 00:41:35,330 --> 00:41:36,707 لا أعلم...أنت تعلم... 490 00:41:39,793 --> 00:41:41,878 أنت تدعو الناس لتناول العشاء طوال الوقت. 491 00:41:43,005 --> 00:41:45,090 - لماذا أنت خجول؟ - لست كذلك. 492 00:41:51,013 --> 00:41:53,932 اتصل به واسأله عما يحب أن يأكله. 493 00:41:55,142 --> 00:41:57,644 إذا قال "كيتي"، اتصل به. 494 00:41:58,186 --> 00:41:59,688 إيما راي، أنت مبتذلة. 495 00:42:01,106 --> 00:42:02,190 افعل شيئًا جذريًا. 496 00:42:05,652 --> 00:42:07,821 وكأنني لم أفعل ذلك بالفعل... 497 00:42:12,034 --> 00:42:13,076 انا ذاهب الى السرير. 498 00:42:14,661 --> 00:42:15,704 طاب مساؤك. 499 00:42:29,885 --> 00:42:31,345 أعلم أنني أخيب ظنك. 500 00:42:34,765 --> 00:42:36,141 ليس أنت من يخيب ظني. 501 00:42:49,446 --> 00:42:51,615 هل تأخذ النصيحة من سيدة عجوز؟ 502 00:42:52,741 --> 00:42:54,826 عليك أن تأخذ الثور من قرونه. 503 00:42:56,244 --> 00:42:59,956 - هل مازلت تقابله؟ - علينا أن نرى بعضنا البعض الليلة. 504 00:43:00,290 --> 00:43:01,833 - أين؟ - في هيوستن. 505 00:43:04,378 --> 00:43:07,506 يريد الذهاب إلى مكان ما حيث لا تجعل المشهد. 506 00:43:08,215 --> 00:43:11,677 يعرف في قلبه أنه لا يوجد مثل هذا المكان. 507 00:43:11,718 --> 00:43:12,761 اتصل به في المنزل. 508 00:43:15,013 --> 00:43:16,264 وفي مكانك... 509 00:43:17,307 --> 00:43:18,350 ماذا؟ 510 00:43:23,730 --> 00:43:26,316 ... كنت سأطبخ له شيئاً خاصاً على العشاء. 511 00:43:29,861 --> 00:43:31,780 أعتقد أن الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء. 512 00:43:33,031 --> 00:43:34,449 سأقول لك مرة أخرى: 513 00:43:35,409 --> 00:43:38,120 طهي له شيئا خاصا. هنا، افعل هذا. 514 00:43:42,874 --> 00:43:44,793 سلمون مسلوق مع صلصة الخردل. 515 00:43:49,548 --> 00:43:51,133 والله ولكن هذا... 516 00:43:51,675 --> 00:43:53,385 انها ليست مميتة بجرعات صغيرة. 517 00:43:54,386 --> 00:43:57,055 لكنه سيشعر بالسوء لأنه يستحق. 518 00:43:59,182 --> 00:44:01,643 عليك أن تقول له أنك فعلت ذلك. 519 00:44:02,227 --> 00:44:06,273 أخبرت لويد أنه إذا خانني، سيحدث نفس الشيء. 520 00:44:09,109 --> 00:44:11,486 إنه مثل نوع من العلاج المثلي. 521 00:44:14,573 --> 00:44:17,034 في بعض الأحيان يكون من المفيد أن تكون قريبًا من الموت. 522 00:44:22,039 --> 00:44:23,623 - سكر؟ - لا، شكرا لك. 523 00:44:28,712 --> 00:44:30,005 ما الحصان الذي يمتلكه الجد؟ 524 00:44:31,423 --> 00:44:32,758 فتى جندي الكبرياء. 525 00:44:34,718 --> 00:44:36,595 فاز بالجائزة الكبرى معه. 526 00:44:40,724 --> 00:44:42,392 - لماذا تفعل هذا؟ - ماذا؟ 527 00:44:45,562 --> 00:44:46,938 لماذا تحييه هكذا؟ 528 00:44:48,648 --> 00:44:49,900 هكذا حدث الأمر. 529 00:44:51,943 --> 00:44:55,614 في المرة الأولى التي رأيته فيها، بدا وسيمًا. فهمتك. 530 00:44:56,531 --> 00:44:58,784 ثم أصبح نوعا من التقليد. 531 00:45:05,457 --> 00:45:06,500 إله! 532 00:45:13,507 --> 00:45:14,549 ماذا تطبخ 533 00:45:15,634 --> 00:45:17,552 سلمون مسلوق مع صلصة الخردل. 534 00:45:17,761 --> 00:45:19,721 سمك السلمون المسلوق مع صلصة الخردل؟ 535 00:45:20,055 --> 00:45:23,725 أعطتني العمة راي الوصفة. قال لي أنه لا ينسى. 536 00:45:24,101 --> 00:45:26,061 كل ما تفعله لا ينسى. 537 00:45:27,688 --> 00:45:29,940 من فضلك لا تحاول أن تسحرني. 538 00:45:33,568 --> 00:45:36,071 هل ترغب بشرب شيء؟ انا ذاهب للحصول عليه. 539 00:45:41,868 --> 00:45:43,078 لا أعرف ماذا نفعل. 540 00:45:44,287 --> 00:45:45,539 هذا؟ نعم، أنت تعرف. 541 00:45:48,792 --> 00:45:49,876 هل تعرف ما هذا؟ 542 00:45:51,336 --> 00:45:52,838 بداية عقابي. 543 00:45:54,589 --> 00:45:56,258 لم نأتي لنجادل. 544 00:45:56,800 --> 00:45:59,177 قلت أنك تريد التحدث. تحدث. 545 00:46:10,063 --> 00:46:11,898 لم أكن أريد التحدث معك. 546 00:46:12,524 --> 00:46:14,401 لم أرغب حتى في الزواج منك. 547 00:46:14,401 --> 00:46:16,194 كم مرة سأسمع: 548 00:46:16,653 --> 00:46:19,281 "لم أكن أرغب في الزواج، أردت أن أصبح طبيبا بيطريا"؟ 549 00:46:19,281 --> 00:46:21,366 - بالضبط. - ما الذي منعك بحق الجحيم؟ 550 00:46:22,868 --> 00:46:25,120 لقد حملت يا إيدي، أتذكر؟ 551 00:46:26,246 --> 00:46:28,832 لم يضعك أحد هناك لا تذهب إلى المدرسة بعد الآن. 552 00:46:28,832 --> 00:46:31,668 - لماذا تزوجت؟ - لماذا سألتني؟ 553 00:46:31,752 --> 00:46:34,296 - لماذا؟ - أنت صاحب التواريخ! 554 00:46:34,963 --> 00:46:37,799 بصراحة يا جريس، لم أعتقد أنك ستقبلين. 555 00:46:42,679 --> 00:46:44,348 هذا ليس ما قصدته. 556 00:46:44,723 --> 00:46:46,725 غريس، لم أقصد ذلك. 557 00:46:48,101 --> 00:46:49,144 أردت أن أعرف. 558 00:46:59,029 --> 00:47:02,324 هل تعتقد أنني أردت هذا؟ أنني خططت لكل شيء؟ 559 00:47:05,369 --> 00:47:08,080 كما شرحت، لقد راهنت وخسرت. 560 00:47:08,413 --> 00:47:09,539 لا، هذا ما تقوله. 561 00:47:11,458 --> 00:47:14,670 - أفتقد كارولين. - كان عليك أن تفكر. 562 00:47:16,713 --> 00:47:18,090 هل فكرت بها؟ 563 00:47:19,549 --> 00:47:21,843 ما رأيك عندما ترتديه؟ 564 00:47:23,970 --> 00:47:25,013 ينهي! 565 00:47:28,225 --> 00:47:31,436 لن تصدقني لكنني لست راضيا أيضا! 566 00:47:31,645 --> 00:47:32,688 اهرب من هنا... 567 00:47:37,734 --> 00:47:41,279 النساء الذين أخونك معهم لا يتوترون عندما أتطرق إليهم. 568 00:47:41,279 --> 00:47:42,322 ماذا تقول 569 00:47:43,240 --> 00:47:45,325 أنت تعرف. أنت لا تلمسني أبدا 570 00:47:46,326 --> 00:47:48,036 - هذا ليس صحيحا! - نعم! 571 00:47:49,204 --> 00:47:51,415 متى كانت آخر مرة وضعت يدك علي؟ 572 00:47:51,415 --> 00:47:53,542 - ليست هذه هي المشكلة! - نعم إنه كذلك! 573 00:47:54,251 --> 00:47:57,379 ربما لو قبلتني الطريقة التي قبلت بها تلك الفتاة 574 00:47:57,379 --> 00:47:58,422 سأكون... 575 00:47:59,339 --> 00:48:00,382 ماذا؟ 576 00:48:01,341 --> 00:48:03,844 ماذا؟ لا يمكنك حتى أن تقول ذلك بعد الآن! 577 00:48:05,262 --> 00:48:07,973 لا تلومني. لا يوجد شيء خاطئ معي. 578 00:48:07,973 --> 00:48:11,977 لدي هزات الجماع كل يوم. أنا معتاد على وجودهم بدونك. 579 00:48:15,313 --> 00:48:16,356 عظيم! 580 00:48:19,234 --> 00:48:20,736 هذه هي المشكلة يا غريس! 581 00:48:26,324 --> 00:48:27,492 ماذا حدث؟ 582 00:48:29,578 --> 00:48:30,829 كيف وصلنا إلى هنا؟ 583 00:48:34,958 --> 00:48:38,003 ماذا حدث لنا؟ هذا ما أريد أن أعرفه. 584 00:48:40,714 --> 00:48:42,549 لقد كنت أرغب في معرفة هذا لفترة طويلة. 585 00:48:46,386 --> 00:48:49,014 إذا كنت لا تحبني، أريد منك أن تخبرني. 586 00:48:51,892 --> 00:48:53,352 أعلم أنني أخيب ظنك. 587 00:48:54,436 --> 00:48:57,689 أنا أيضا أشعر بخيبة أمل. هل تعتقد أنني أحبك؟ 588 00:49:00,067 --> 00:49:02,903 فعلت بالضبط ما كان متوقعا مني طوال حياتي. 589 00:49:02,903 --> 00:49:06,031 أنا أعمل لأبي. أنت أيضا. أنظر إلينا. 590 00:49:06,490 --> 00:49:09,826 لقد أصبح كلانا ما أقسمنا أن نكونه دعونا لا نصل إلى هناك. 591 00:49:12,329 --> 00:49:15,499 لقد أحببنا بعضنا البعض. كنا نضحك على بعضنا البعض. 592 00:49:17,626 --> 00:49:18,669 كان الأمر سهلا... 593 00:49:21,546 --> 00:49:23,965 أين تقضي أيام الأحد في السرير ، 594 00:49:26,385 --> 00:49:29,221 الرقص في الغرفة بعد أن تذهب كارولين إلى السرير؟ 595 00:49:30,430 --> 00:49:33,183 كنا نمارس الحب بعد ساعتين من النوم. 596 00:49:35,894 --> 00:49:37,646 لماذا لم تعد تريدني بعد الآن؟ 597 00:49:42,859 --> 00:49:46,780 أنت تعرفني، وأنا لست واحدا من هؤلاء الذي يخون زوجته باستمرار. 598 00:49:47,864 --> 00:49:49,116 أنا رجل جاد. 599 00:49:51,159 --> 00:49:54,371 أنت تعرفني أنا الرجل التي وقعت في الحب معها. 600 00:49:57,416 --> 00:49:58,458 أنت تعرفني 601 00:50:09,094 --> 00:50:10,137 لقد كنت مخطئا. 602 00:50:12,097 --> 00:50:16,351 - اتركه وشأنه. لا بأس. - الأمر ليس في محله. أعتقد أنني يجب أن... 603 00:50:17,269 --> 00:50:20,647 - لا أشعر أنني بخير.. - يجب أن آخذك إلى المستشفى. 604 00:50:22,107 --> 00:50:23,775 - هناك شيء في السمكة. - ماذا؟ 605 00:50:25,152 --> 00:50:26,194 في السمك. 606 00:50:37,706 --> 00:50:39,041 إلى أي مستشفى سنذهب؟ 607 00:50:40,208 --> 00:50:41,335 أنا على وشك الوصول! 608 00:50:45,172 --> 00:50:46,214 أنا آسف! 609 00:50:55,599 --> 00:50:57,434 يا إلهي أنظر إليك. 610 00:51:03,065 --> 00:51:04,107 هل سيهرب؟ 611 00:51:08,653 --> 00:51:10,155 أنا لا أعرف ما هو الخطأ معك. 612 00:51:12,115 --> 00:51:15,202 كيف يمكنك الاستماع إليها هذا بابا الغبي؟ 613 00:51:17,329 --> 00:51:19,247 دعونا نغتسل. إنه أمر فظيع. 614 00:51:22,292 --> 00:51:23,335 تعال إلى المرحاض. 615 00:51:25,003 --> 00:51:27,172 - أمي... - هيا، انظر كيف تبدو. 616 00:51:29,049 --> 00:51:31,635 نعم أنا فضيحة، عار، حطام! 617 00:51:33,804 --> 00:51:36,765 - لا تقل ذلك. أنت لست حطام. - أنا أكون! 618 00:51:37,349 --> 00:51:39,101 أنا أكره نفسي! أنا أكره هذه الحياة! 619 00:51:40,435 --> 00:51:43,730 أنا أتجاهل زوجي! أترك وأنسى ابنتي! 620 00:51:45,482 --> 00:51:48,485 لقد فشلت في كل شيء يا أمي! إيدي، أنا، كل شيء! 621 00:51:55,325 --> 00:51:56,868 غريس، تعالي إلى رشدك. 622 00:51:58,662 --> 00:52:02,040 الأمر لا يتعلق بك فقط. فكر في ابنتك. 623 00:52:04,668 --> 00:52:06,086 هل تريد أن ترى مثل هذا؟ 624 00:52:09,923 --> 00:52:13,135 تعتقد أنني لا أفهم ولكن كان لدي مشاكل أيضا. 625 00:52:14,428 --> 00:52:17,055 لقد مر وقت طويل منذ ذلك الحين. لم أقل أي شيء. 626 00:52:17,305 --> 00:52:20,851 وأردت التأكد من ذلك، إذا اكتشفت أنت أو أختك ذلك، 627 00:52:20,851 --> 00:52:23,311 كن فخورا بما فعلته. 628 00:52:25,147 --> 00:52:26,481 فخور؟ هل أنت مجنون؟ 629 00:52:32,029 --> 00:52:35,449 كيف تفتخر مثلك هل كنت أعمى عما كان يحدث؟ 630 00:52:35,449 --> 00:52:36,575 ماذا تقصد 631 00:52:37,784 --> 00:52:38,827 أمي، من فضلك! 632 00:52:41,121 --> 00:52:43,874 لقد شهدت كل شيء. السيدة آني بريتشيت. 633 00:52:43,874 --> 00:52:45,751 تقصد أنك لم تعرف؟ 634 00:52:48,045 --> 00:52:51,715 على الأقل سوف ترى كارولين أنني لم أتجاهل كل شيء. 635 00:53:03,477 --> 00:53:04,519 انتظر. 636 00:53:48,480 --> 00:53:49,606 احصل على محام. 637 00:54:25,100 --> 00:54:27,269 أمي، حدث شيء ما للباب. 638 00:54:27,769 --> 00:54:30,731 الباب ليس به شيء. ولا تناديني بـ "الأم"! 639 00:54:32,983 --> 00:54:35,027 ثم افتح هذه اللعنة! 640 00:54:35,527 --> 00:54:36,570 اذهب إلى الجحيم. 641 00:54:37,738 --> 00:54:40,115 جورجيا، ماذا يحدث؟ افتح الباب! 642 00:54:40,949 --> 00:54:43,702 اذهب واطرق باب آني بريتشيت. 643 00:54:46,580 --> 00:54:48,457 ماذا بحق الجحيم، هل تناولت الكثير للشرب؟ 644 00:54:50,042 --> 00:54:52,794 أعني أنشطتك خارج نطاق الزواج. 645 00:54:55,630 --> 00:54:57,883 إلى أكاذيبكم وخداعكم! 646 00:55:01,261 --> 00:55:02,471 أنا لم أخدعك! 647 00:55:03,388 --> 00:55:06,433 لقد كانت لدي علاقة من قبل، لكنني لم أخدعك! 648 00:55:06,433 --> 00:55:08,477 كيف أمكنك أنها كانت صديقتي. 649 00:55:11,063 --> 00:55:13,315 لا أعتقد أنني لم أرغب في ذلك أيضًا. 650 00:55:16,735 --> 00:55:19,363 ولكن من باب الإحترام لزواجنا... 651 00:55:22,324 --> 00:55:23,367 مع من؟ 652 00:55:25,077 --> 00:55:26,495 - فرانك لويس. - من؟ 653 00:55:26,870 --> 00:55:27,913 دكتور لويس! 654 00:55:31,083 --> 00:55:34,044 هل تعلم بعد كل هذه السنوات هل ما زال يحبني؟ 655 00:55:37,589 --> 00:55:39,966 وقال لدي الوركين رائعة. 656 00:55:41,301 --> 00:55:44,721 ولن أعتمد على ما قاله شخص ما قبل 40 عاما. 657 00:55:47,140 --> 00:55:49,059 قال ذلك الأسبوع الماضي! 658 00:55:49,685 --> 00:55:52,604 عندما جاءت العمة راي. كنت في السيطرة. 659 00:55:52,604 --> 00:55:53,730 الأسبوع الماضي! 660 00:55:56,650 --> 00:55:58,402 يصل! افتح الباب اللعين! 661 00:55:59,486 --> 00:56:02,072 لم يعد بإمكاني تحمل هذا عدم الاحترام! 662 00:56:02,322 --> 00:56:06,326 لا تدعوني بعدم الاحترام يا لك من عنزة أنانية! 663 00:56:07,244 --> 00:56:09,538 أنانية؟ لقد أعطيتك كل ما تريد! 664 00:56:11,289 --> 00:56:13,542 لم تكن لتعيش هكذا مع فرانك لويس. 665 00:56:18,380 --> 00:56:21,591 مع فرانك لويس كنت سأعرف ماذا يعني الاحترام. 666 00:56:23,301 --> 00:56:25,554 بناتي يخجلون مني. 667 00:56:26,638 --> 00:56:28,598 أنا خجل منك. 668 00:56:29,891 --> 00:56:31,435 - لماذا؟ - أنت حقير! 669 00:56:33,311 --> 00:56:34,980 وجهنا مدمر 670 00:56:35,689 --> 00:56:39,234 وأنت تقول أنها ليست جيدة للأعمال! إنه لعار! 671 00:56:40,527 --> 00:56:43,905 أنت تشرب كثيرا وتضحك بشدة من النكات الخاصة به. 672 00:56:47,743 --> 00:56:51,038 ودعني أخبرك بشيء. ويلي، ينتهي بك الأمر في نومك. 673 00:56:55,751 --> 00:57:00,005 لقد تحملت لأنني أحببتك وكنت فخورة بأن أكون زوجتك. 674 00:57:02,924 --> 00:57:04,801 لكنني الآن لم أعد فخوراً! 675 00:57:05,177 --> 00:57:07,471 وإذا تجرأت على تجاوز العتبة، 676 00:57:09,723 --> 00:57:14,227 سأتصل بالإسطبلات وأضعها الأولاد لطردك! 677 00:57:50,639 --> 00:57:52,307 لقد فاتك كل المرح. 678 00:57:52,766 --> 00:57:55,060 لكنني أرى أنك "استمتعت" أيضًا. 679 00:58:13,078 --> 00:58:14,371 أمي، أنا آسف. 680 00:58:31,221 --> 00:58:34,516 بعد 38 عاماً، استراحة صغيرة سوف تفيدنا. 681 00:58:35,642 --> 00:58:37,352 لا تزال تطارد في الخارج؟ 682 00:58:40,480 --> 00:58:42,524 لماذا لا تذهب إلى فندق؟ 683 00:58:43,442 --> 00:58:47,320 إنه أمر إقليمي يا أمي. أعتقد أنه يتبول على الأشجار. 684 00:59:18,769 --> 00:59:20,103 هذا ليس عدلاً يا بوسوم. 685 00:59:21,480 --> 00:59:23,106 ولكن في العام المقبل، أعدك. 686 00:59:43,460 --> 00:59:45,128 أتمنى أن أتمكن من مساعدتك. 687 00:59:46,880 --> 00:59:47,923 أنا أيضاً. 688 00:59:54,805 --> 00:59:55,931 أستطيع أن أجعلك في حالة سكر. 689 01:00:09,236 --> 01:00:10,946 "اختلافات لا يمكن التوفيق بينها". 690 01:00:12,823 --> 01:00:15,367 يبدو الأمر أفضل من "نحن لم نعد نحب بعضنا البعض". 691 01:00:17,452 --> 01:00:18,495 متفق. 692 01:00:20,789 --> 01:00:22,040 ماذا ستقول؟ 693 01:00:23,542 --> 01:00:24,668 أنني خدعتها. 694 01:00:27,045 --> 01:00:28,088 هل خدعتها؟ 695 01:00:32,134 --> 01:00:33,885 - هل لديك شخص الآن؟ - لا. 696 01:00:38,098 --> 01:00:41,309 ليس مضحكا عندما تكون متزوجا أنت تحب الماء، أليس كذلك؟ 697 01:00:42,978 --> 01:00:44,021 بالمناسبة... 698 01:00:45,647 --> 01:00:47,733 لم يكن الأمر مضحكًا أبدًا. 699 01:00:51,486 --> 01:00:52,529 شرب؟ 700 01:00:53,905 --> 01:00:54,948 لا. 701 01:00:55,407 --> 01:00:56,450 هل هو لا يشرب على الإطلاق؟ 702 01:00:58,577 --> 01:01:00,037 كوب من النبيذ لكل منهما. 703 01:01:01,371 --> 01:01:02,414 لذا اشرب. 704 01:01:03,999 --> 01:01:06,501 لا تكتب ذلك. النعمة ليست شاربًا. 705 01:01:09,296 --> 01:01:11,590 بوز عندما حاول قتلك؟ 706 01:01:12,132 --> 01:01:13,925 ولم يحاول قتلي. 707 01:01:17,054 --> 01:01:20,724 هل فكرت في ابنتك؟ سوف تراها فقط في عطلة نهاية الأسبوع. 708 01:01:22,142 --> 01:01:24,686 غريس لن تفعل ذلك لكارولين. 709 01:01:25,020 --> 01:01:26,063 سوف ترى. 710 01:01:27,105 --> 01:01:29,691 - وقال انه سوف استخدامه ضدك. - أنت لا تعرفها. 711 01:01:29,691 --> 01:01:30,942 استيقظ يا إيدي. 712 01:01:31,860 --> 01:01:35,739 ولا يتم الطلاق في الكنيسة. إذا كنت مترددا، فقد انتهى الأمر. 713 01:01:35,739 --> 01:01:36,782 هل تفهم 714 01:01:38,658 --> 01:01:39,826 نعم، أنا أفهم، جاك. 715 01:01:46,792 --> 01:01:51,004 هذا خطأ. أنا آسف أنني جعلتك تضيع وقتك. 716 01:01:52,130 --> 01:01:53,173 اعذرني. 717 01:02:24,788 --> 01:02:28,250 التصرف كما لو قلت ذلك أفضل نكتة. 718 01:02:34,006 --> 01:02:38,135 سأبقى هنا كما هو سأكون على استعداد لإخبارك بشيء آخر. 719 01:02:51,732 --> 01:02:53,150 ما المضحك؟ 720 01:02:53,650 --> 01:02:55,736 لدي هذا التأثير على الناس. 721 01:02:56,278 --> 01:02:58,030 هل لديك أي شيء لتعود به إلى المنزل؟ 722 01:03:01,867 --> 01:03:02,909 سوف آخذها. 723 01:03:04,411 --> 01:03:05,454 شكرًا لك. 724 01:03:10,917 --> 01:03:13,378 - أراك غدا. - استمتع. 725 01:03:17,924 --> 01:03:19,926 كان لدي ما يكفي من المرح. أنت؟ 726 01:03:22,095 --> 01:03:23,472 ماذا عن أن نذهب؟ 727 01:04:00,801 --> 01:04:02,427 أليس هذا هو المكان الذي أردت أن تكون فيه؟ 728 01:04:03,679 --> 01:04:04,721 لا. 729 01:04:05,972 --> 01:04:07,015 ثم أين؟ 730 01:04:12,562 --> 01:04:14,272 لا أشعر برغبة في العودة إلى المنزل. 731 01:04:24,825 --> 01:04:27,661 - أود أن أدعوك إلى منزلي، ولكن... - بالترتيب. 732 01:04:38,880 --> 01:04:40,799 لم أكن هنا لفترة طويلة. 733 01:04:42,467 --> 01:04:43,802 لم أكن أتوقع الضيوف. 734 01:04:44,344 --> 01:04:45,846 يبدو الأمر وكأن كل شيء أصغر. 735 01:04:48,515 --> 01:04:50,976 الغرف صغيرة. هل ترغب بشرب شيء؟ 736 01:04:55,981 --> 01:04:57,899 كنت ألعب هنا عندما كنت صغيراً. 737 01:04:59,109 --> 01:05:00,819 لدي بعض النظارات في مكان ما. 738 01:05:05,032 --> 01:05:06,241 ثم لاحقا... 739 01:05:10,454 --> 01:05:12,289 ... أفتقد شيئًا ما هنا. 740 01:05:18,378 --> 01:05:20,380 كان عمري 16 سنة. أو 15؟ لا، 16. 741 01:05:22,674 --> 01:05:26,261 العام الذي تنافست فيه مع الطفل المعجزة في المواطنين. 742 01:05:27,763 --> 01:05:30,766 لقد جاء مع والديه. كان الجميع في المزاد. 743 01:05:32,976 --> 01:05:34,227 هل ترغب بمشروب آخر؟ 744 01:05:37,314 --> 01:05:39,107 أتذكر أنني كنت متوترة. 745 01:05:43,528 --> 01:05:47,616 لقد كنت أجلس هنا مع ظهري إليه وكنت أنظر من النافذة. 746 01:05:51,703 --> 01:05:54,790 أردت أن يحدث ذلك لكنني لم أعرف ماذا أفعل. 747 01:05:56,958 --> 01:05:59,294 لذلك انتظرت منه أن يتصرف. 748 01:06:13,642 --> 01:06:14,685 و؟ 749 01:06:16,812 --> 01:06:18,772 وأخيرا، فعل. 750 01:06:27,906 --> 01:06:28,949 آسف. 751 01:06:38,709 --> 01:06:40,585 - ماذا حدث؟ - لا شئ. 752 01:06:43,422 --> 01:06:44,923 اللعنة عليك إيدي! 753 01:06:47,300 --> 01:06:51,179 ليس لدي أي سبب للشعور بالذنب. لم أكن غير مخلص. 754 01:06:51,179 --> 01:06:52,222 أليس هذا صحيحا؟ 755 01:06:53,890 --> 01:06:54,933 نعم. 756 01:06:59,771 --> 01:07:01,523 وأريد أن أفعل ذلك. مخلص. 757 01:07:15,120 --> 01:07:19,207 المرة الوحيدة التي أريد أن أفعل ذلك مع شخص آخر، أنت تدمر كل شيء. 758 01:07:20,959 --> 01:07:22,461 أنا لا أفعل ذلك من باب الانتقام! 759 01:07:22,794 --> 01:07:25,380 دعونا نواجه الأمر، أنا لا أفعل ذلك من باب الانتقام. 760 01:07:27,174 --> 01:07:29,009 لا يتعلق الأمر بذلك. 761 01:07:33,138 --> 01:07:35,932 - ثم ما هو الأمر؟ - ليس لدي أي فكرة. 762 01:07:39,061 --> 01:07:40,103 تعال هنا 763 01:07:43,065 --> 01:07:45,150 إنه جنون. أردت أن أفعل ذلك. 764 01:07:49,154 --> 01:07:51,365 لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا. 765 01:07:52,699 --> 01:07:54,743 - أنت لست مستعدا. - نعم أنا. 766 01:07:56,661 --> 01:07:58,914 كن واقعيا. لقد تلقيت ضربة. 767 01:08:03,627 --> 01:08:06,254 لا أريد أن أكون موقفك لليلة واحدة. 768 01:08:10,425 --> 01:08:11,468 عليك اللعنة! 769 01:08:16,973 --> 01:08:19,434 إذا لم نفعل ذلك، ماذا تريد منا أن نفعل؟ 770 01:08:30,237 --> 01:08:33,281 أيتها النساء الجنوبيات من السهل إرضائك. 771 01:08:34,366 --> 01:08:37,369 وذلك لأنه لعدة قرون لم أكن أتمنى الكثير. 772 01:08:49,464 --> 01:08:50,507 انتظر. 773 01:08:59,933 --> 01:09:02,811 كارولين، استيقظي. أريد أن أقول لك شيئا. 774 01:09:03,103 --> 01:09:04,938 أنت ذاهب لركوب بوسوم. 775 01:09:06,356 --> 01:09:07,399 هل سمعت 776 01:09:09,109 --> 01:09:10,902 لا، ليس الآن. غدا يا عزيزي. 777 01:09:14,031 --> 01:09:15,282 أنت تعرف أنني أحبك 778 01:09:19,077 --> 01:09:21,413 - ليلة سعيدة يا عزيزتي. - طاب مساؤك. 779 01:10:15,676 --> 01:10:18,011 يميل إلى تجنب العقبة الأولى. 780 01:10:18,011 --> 01:10:19,304 ضعه جيدًا. 781 01:10:19,888 --> 01:10:22,474 اقلبها. دعه يرى الطريق بأكمله. 782 01:10:24,142 --> 01:10:25,185 الخنفساء 783 01:10:31,066 --> 01:10:33,151 - أنت تبدو وكأنها الفائز. - نعم؟ 784 01:10:37,656 --> 01:10:38,699 مرحبًا إيدي. 785 01:10:40,617 --> 01:10:42,536 - جاهزة، كارولين؟ - هيا يا أبي. 786 01:10:43,829 --> 01:10:45,163 أنا خلفك. 787 01:10:54,589 --> 01:10:56,800 سوف تشعر به عندما يقفز. مساعدته. 788 01:10:59,094 --> 01:11:00,929 بوبوروزو، أنا ذاهب إلى المدرجات. 789 01:11:01,763 --> 01:11:02,931 استمتع. 790 01:11:05,642 --> 01:11:08,103 يركز. استمع إلى ما يقوله هانك. 791 01:11:09,688 --> 01:11:12,274 أمي، اذهبي. أريد أن أفعل هذا وحدي. 792 01:11:15,569 --> 01:11:17,029 - أحبك. - أنا أيضاً. 793 01:12:04,701 --> 01:12:08,747 مجهود رائع لكن فيه 4 أخطاء للرقم 104، أماندا فورتي. 794 01:12:15,003 --> 01:12:16,046 لقد حان الوقت. 795 01:12:16,713 --> 01:12:19,966 المنافس الأخير هو رقم 170، كارولني بلشون, 796 01:12:24,846 --> 01:12:28,100 مع الأجراس الفضية، المعروف أيضًا باسم بوسوم. 797 01:12:33,063 --> 01:12:36,400 في عام 1981، إيما راي كلينج فاز بالمنافسة معه. 798 01:12:40,779 --> 01:12:43,031 سيداتي وسادتي، الأجراس الفضية! 799 01:12:45,450 --> 01:12:46,743 لا تنسى أن تتنفس. 800 01:13:37,252 --> 01:13:39,338 جيد. لا تجعلها قصيرة جدًا. 801 01:13:53,435 --> 01:13:56,438 طريق لا تشوبه شائبة لكارولني بلشون. 802 01:14:00,442 --> 01:14:01,902 نحن موضع ترحيب. انها الائتمان الخاصة بك. 803 01:14:03,653 --> 01:14:04,696 انها الفضل لها. 804 01:14:09,201 --> 01:14:10,869 الحفاظ على tradlţla famlllel، 805 01:14:11,036 --> 01:14:14,289 رد كارولنيل بلوشون بالمركز الأول مع أجراس فضية. 806 01:14:21,546 --> 01:14:22,589 إنها ابنة أخي. 807 01:14:33,558 --> 01:14:35,394 دعونا نحيي المنافس. 808 01:14:51,159 --> 01:14:54,913 أعطتني والدتي هذا عندما حصلت عليه مسابقة الناشئين. 809 01:14:55,914 --> 01:14:58,709 شكرا لك على السماح لي بركوبه. 810 01:15:06,925 --> 01:15:09,594 - لقد كنت عظيما! - قضيت وقتا رائعا! 811 01:15:09,594 --> 01:15:10,887 كارولين، تعالي هنا. 812 01:15:15,475 --> 01:15:16,518 إنها ابنة أخي. 813 01:15:23,483 --> 01:15:25,569 - عظيم. - لقد كانت مذهلة. 814 01:15:26,111 --> 01:15:27,279 - هل رأيت؟ - نعم. 815 01:15:32,325 --> 01:15:33,618 من الصعب بالنسبة لي بدونها. 816 01:15:37,706 --> 01:15:39,374 إنها تفتقدك أيضًا. 817 01:15:42,919 --> 01:15:44,921 يمكنك أن تأخذها معك الليلة. 818 01:15:45,881 --> 01:15:46,923 نعم؟ 819 01:15:49,426 --> 01:15:51,428 يريد أن يرى أبي غدا. 820 01:15:52,512 --> 01:15:53,972 سأعيدها مبكراً 821 01:15:57,100 --> 01:15:59,644 من الأفضل أن تأتي معها مباشرة إلى المسابقة. 822 01:16:00,896 --> 01:16:01,938 شكرًا لك. 823 01:16:16,203 --> 01:16:18,205 أين أمك أين النعمة 824 01:16:19,206 --> 01:16:20,248 إنها مشغولة. 825 01:16:28,423 --> 01:16:29,508 هانك، تعال هنا. 826 01:16:34,262 --> 01:16:35,305 ماذا عن هانك 827 01:16:37,140 --> 01:16:39,393 أنت الوحيد الذي يحبني اليوم. 828 01:16:39,393 --> 01:16:40,686 - هل تحبني؟ - نعم. 829 01:16:54,199 --> 01:16:55,784 أريد أن أتحدث. 830 01:16:57,744 --> 01:16:58,829 مجرد قطرة. 831 01:17:01,289 --> 01:17:02,332 أكثر. 832 01:17:04,876 --> 01:17:06,378 أكثر من ذلك بقليل. انها تصب. 833 01:17:09,923 --> 01:17:10,966 مستعد. 834 01:17:12,926 --> 01:17:15,345 - سأشرب واحدة أيضا. - على الرحب والسعة يا أمي. 835 01:17:45,125 --> 01:17:46,835 شكرا لحضوركم. 836 01:18:04,436 --> 01:18:05,729 وثيقة ، هل هو شعور جيد؟ 837 01:18:07,606 --> 01:18:10,025 في هذا العمر، إذا كنت تشرب الكثير... 838 01:18:14,780 --> 01:18:17,366 ليس لديه شيء. وسوف يدفننا جميعا. 839 01:18:18,325 --> 01:18:19,368 ممتاز. 840 01:18:21,036 --> 01:18:23,663 اتصل بي إذا كان هناك أي شيء. حظا سعيدا ليلة الغد. 841 01:18:26,416 --> 01:18:28,043 أريد أن أسألك شيئا. 842 01:18:33,340 --> 01:18:36,343 لقد قلت شيئًا مثل جورجيا هل لديها الوركين لطيفة؟ 843 01:18:39,346 --> 01:18:40,389 نعم. 844 01:18:41,598 --> 01:18:42,641 أردت... 845 01:18:44,267 --> 01:18:45,602 لديها الوركين الجميلة. 846 01:18:52,442 --> 01:18:53,485 أبي، أنهي! 847 01:18:58,699 --> 01:19:01,743 لا بأس. عندما كنت في البحرية، أنا محاصر. 848 01:19:01,743 --> 01:19:03,578 لقد تصارعت في المدرسة الثانوية. 849 01:19:34,359 --> 01:19:35,402 الشرير... 850 01:19:37,070 --> 01:19:39,781 هيا يا أبي، لديك شخص لتقاتله غداً. 851 01:19:40,782 --> 01:19:42,784 يمكنك النوم في منزلي الليلة. 852 01:19:45,370 --> 01:19:47,289 لقد نمت طويلاً في الإسطبل. 853 01:19:48,665 --> 01:19:51,293 لا أستطيع حتى النوم في سريري. 854 01:19:53,628 --> 01:19:55,922 - لقد تحدثت إلى هانك. - هل قمت بحلها؟ 855 01:19:57,174 --> 01:19:58,383 - انه لا يغادر؟ - لا. 856 01:20:00,177 --> 01:20:01,219 جيد. 857 01:20:02,012 --> 01:20:03,680 سوف يتنافس مع رانسوم. 858 01:20:06,433 --> 01:20:08,560 كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الهراء؟ 859 01:20:10,145 --> 01:20:11,188 هذا صحيح. 860 01:20:16,360 --> 01:20:18,904 من العدل أن أفعل ما أريد بخيولي. 861 01:20:22,574 --> 01:20:23,909 سوف يحضر هانك. 862 01:20:29,414 --> 01:20:32,125 لماذا تعتقد أنني كنت أفعل هذا لسنوات عديدة؟ 863 01:20:34,920 --> 01:20:36,922 ألا يمكنك أن تكون بجانبي؟ 864 01:20:39,549 --> 01:20:41,593 أود منك أن تكسب، ولكن إلى حد ما. 865 01:20:44,471 --> 01:20:47,349 يقول له المدير مالك ماذا تفعل؟ 866 01:20:48,975 --> 01:20:50,310 لا. أنا أستقيل. 867 01:20:54,439 --> 01:20:57,275 أريد أن أنهي المدرسة من الطب البيطري. 868 01:20:57,275 --> 01:20:58,402 وهو يقدم استقالته... 869 01:21:00,362 --> 01:21:01,988 أنا أتحدث إليك كأنك ابنتك. 870 01:21:10,831 --> 01:21:11,873 أفهم. 871 01:21:28,598 --> 01:21:29,641 هيا، غريس. 872 01:21:33,603 --> 01:21:35,731 لم تشعر أنني بحالة جيدة؟ 873 01:21:38,316 --> 01:21:39,359 أنتم يا فتيات... 874 01:21:45,365 --> 01:21:47,743 سيداتي وسادتي، المسابقة الأخيرة. 875 01:21:50,120 --> 01:21:54,207 كراون رويال ولنتر ناتلونال جراند برلكس, مع جائزة قدرها 100،000 دولار. 876 01:21:56,543 --> 01:21:59,004 الطريق جاهز للجولة الأخيرة. 877 01:22:06,762 --> 01:22:08,347 هل يمكنني الذهاب إلى والدتي 878 01:22:11,850 --> 01:22:12,893 من فضلك 879 01:22:14,102 --> 01:22:15,520 حسنًا، اذهب إلى أمي. 880 01:22:20,984 --> 01:22:22,778 - ابق مع والدتك. - تمام. 881 01:22:25,655 --> 01:22:26,907 سأأخذك يا عزيزتي. 882 01:22:38,835 --> 01:22:40,170 كان لدي الوحي. 883 01:22:41,880 --> 01:22:43,382 سأبلغ وسائل الإعلام. 884 01:22:44,216 --> 01:22:48,512 أراهن في يوم من الأيام أنت ونعمة سوف تصبحون أشخاصًا ناضجين. 885 01:22:53,558 --> 01:22:56,144 هل ترغب بشرب شيء؟ انا ذاهب للحصول على شيء. 886 01:23:05,529 --> 01:23:07,739 السيدات والسادة، العدد 232، 887 01:23:10,784 --> 01:23:12,452 ماري تلينج مع مونت كارلو. 888 01:23:39,563 --> 01:23:43,525 ماري تلينج مع مونت كارلو. شريط واحد لأسفل، 36.07 ثانية. 889 01:23:44,443 --> 01:23:47,487 الان رقم 208 فدية Klng من مزرعة Klng, 890 01:23:47,487 --> 01:23:48,947 مالك ويلي كلنج... 891 01:23:49,531 --> 01:23:50,782 أظهر أفضل ما لديك. 892 01:23:51,616 --> 01:23:52,951 ... مع هانك كوريجان. 893 01:23:53,493 --> 01:23:55,871 سيداتي وسادتي، فدية كلينج. 894 01:24:23,982 --> 01:24:27,486 طريق لا تشوبه شائبة للإصدار 208، فدية كلنج، 895 01:24:27,486 --> 01:24:30,322 هانك كوريجان بزمن قدره 35.58 ثانية. 896 01:24:37,621 --> 01:24:38,955 لقد قمت بعمل جيد جدًا. 897 01:24:43,085 --> 01:24:44,586 والآن المنافس الأخير. 898 01:24:46,672 --> 01:24:47,714 حظا سعيدا يا أبي. 899 01:24:49,424 --> 01:24:51,176 هذا يتعلق بالمهارة. 900 01:25:05,357 --> 01:25:06,400 الله... 901 01:25:08,068 --> 01:25:11,530 إنه مجرد رجل على حصان فتاة صغيرة، لا شيء أكثر من ذلك. 902 01:25:53,947 --> 01:25:56,199 لسوء الحظ، رقم 226، ويلي كلنج، 903 01:25:57,409 --> 01:26:01,079 كسرت الشريط الأخير بزمن قدره 36.18 ثانية. 904 01:26:03,582 --> 01:26:06,293 Wyly Klng في المركز الثالث مع Have A Heart. 905 01:26:08,879 --> 01:26:11,923 ومع ذلك، كلينج فارمز الفوز بالجائزة البالغة 100,000 دولار 906 01:26:13,050 --> 01:26:14,259 مع فدية كلينج. 907 01:27:16,988 --> 01:27:18,490 إنها ليست مسابقة. 908 01:27:20,617 --> 01:27:21,827 تعال إلى المنزل يا عزيزي 909 01:27:44,725 --> 01:27:47,436 لقد فعلت ذلك! لست أنا شخصياً، لكنني فعلت ذلك! 910 01:27:47,644 --> 01:27:49,104 هانك هو بطل اليوم! 911 01:27:57,362 --> 01:27:59,781 هيا نرقص لا أريد أن أرقص وحدي. 912 01:28:09,249 --> 01:28:11,043 - أحسنت يا عزيزي. - شكرًا لك. 913 01:28:16,214 --> 01:28:20,093 هذا لطيف بشأن أبي. الفوز حتى عندما تخسر. 914 01:28:24,014 --> 01:28:26,308 بالنسبة لكلية الطب البيطري. 915 01:28:54,294 --> 01:28:55,962 إيدي، أين زجاجك؟ 916 01:29:08,392 --> 01:29:09,976 لا أستطيع أن أشعر بمؤخرتي بعد الآن. 917 01:29:13,438 --> 01:29:14,481 كما تقول 918 01:29:17,609 --> 01:29:20,946 خذها معك. في العام المقبل، ستشارك معه. 919 01:29:22,030 --> 01:29:24,074 سأدفع لك المبلغ المعتاد. 920 01:29:25,701 --> 01:29:27,035 سنكون مالكين مشاركين. 921 01:29:31,123 --> 01:29:35,168 أقوم بعمل جيد واحد في السنة، لذا اقبل اقتراحي. 922 01:29:37,045 --> 01:29:39,423 تعال وتناول مشروب. أنت تستحق هذا على الأقل. 923 01:29:42,175 --> 01:29:43,802 دعه يستريح. 924 01:30:03,613 --> 01:30:05,198 - مبروك. - شكرًا لك. 925 01:30:07,284 --> 01:30:09,536 سمعت أنك و إيدي سوف تنفصلان. 926 01:30:10,328 --> 01:30:11,413 من قال لك 927 01:30:12,497 --> 01:30:16,043 قالت إدنا لنادين: من أخبر كيتي، من أخبرني. 928 01:30:16,043 --> 01:30:18,211 رأيت إيدي مع جاك بيرس، 929 01:30:18,211 --> 01:30:20,839 محامي الطلاق "الأسوأ" في المدينة. 930 01:30:20,839 --> 01:30:23,592 إذا لم يقم إيدي بتعيينه، يجب عليك استئجاره. 931 01:30:23,592 --> 01:30:27,387 عندما انفصلت بيتسي عن بو باركلي، وضعه على الحائط. 932 01:30:28,013 --> 01:30:29,514 ولم يختار أي شيء. 933 01:30:33,226 --> 01:30:35,103 إيدي، هل يمكننا التحدث للحظة؟ 934 01:30:41,568 --> 01:30:45,989 أخبرتني ماري جين ريد أنك كذلك شوهد مع جاك "الكلب" بيرس. 935 01:30:47,324 --> 01:30:50,369 ألا يمكنك أن تكون أكثر سرية؟ لا أستطيع تحمل القيل والقال. 936 01:30:53,121 --> 01:30:55,040 وربما يكتب أيضا في الصحف. 937 01:30:55,040 --> 01:30:56,083 أنت محق. 938 01:31:02,631 --> 01:31:04,049 دعونا نعمل على حل هذه المشكلة. 939 01:31:04,716 --> 01:31:06,301 دعونا ننهي الشائعات. 940 01:31:15,560 --> 01:31:17,771 لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا. 941 01:32:51,239 --> 01:32:52,532 نهاية مناسبة. 942 01:32:53,116 --> 01:32:54,910 أنا آسف حقا، جريس. 943 01:32:58,246 --> 01:32:59,748 الرقص معي أبي 944 01:33:00,665 --> 01:33:01,708 هيا العسل 945 01:33:13,136 --> 01:33:14,179 دعونا نرقص 946 01:33:20,560 --> 01:33:22,396 لم تعتقد أنك تستطيع فعل ذلك بعد الآن، أليس كذلك؟ 947 01:33:34,950 --> 01:33:36,660 - لقد بدت جيدة هناك. - نعم. 948 01:33:39,204 --> 01:33:40,789 كنت فخورا بك. 949 01:33:42,374 --> 01:33:43,417 وأنا أيضا بالنسبة لك. 950 01:33:47,462 --> 01:33:48,755 أبي، أنا آسف. 951 01:33:50,757 --> 01:33:51,800 ليس عليك أن تفعل ذلك. 952 01:33:53,510 --> 01:33:54,553 أنا لا أعتقد ذلك. 953 01:34:12,404 --> 01:34:16,074 لقد كنت محظوظاً بوضع يديك عليه عليها لأول مرة. الآن... 954 01:34:20,579 --> 01:34:21,830 لقد كانت معجزة. 955 01:35:14,466 --> 01:35:15,509 ادخل. 956 01:35:16,093 --> 01:35:20,555 لو كنت رعشة كاملة، لم أكن منفتحًا معك. 957 01:35:27,145 --> 01:35:30,232 - الأمر ليس سهلاً كما كان من قبل. - لا شئ. 958 01:35:31,817 --> 01:35:32,943 الله يا غريس! 959 01:35:40,701 --> 01:35:44,162 سأتحدث مع الحصان عن الرجل. 960 01:35:53,588 --> 01:35:54,756 أريد أن أتحدث. 961 01:36:00,679 --> 01:36:02,014 لقد استمتعت الليلة الماضية. 962 01:36:03,598 --> 01:36:04,641 أنا أيضاً. 963 01:36:10,147 --> 01:36:12,441 لو كان بإمكاني العودة بالزمن... 964 01:36:13,942 --> 01:36:16,445 لو كان الأمر كما كان من قبل، أود أن أعود. 965 01:36:21,324 --> 01:36:22,367 أنت؟ 966 01:36:26,997 --> 01:36:28,832 وإذا كنا لا نزال في نهاية المطاف هنا؟ 967 01:36:33,045 --> 01:36:34,087 سيكون شيئا آخر. 968 01:36:35,839 --> 01:36:37,841 سأتحدث معك قبل ذلك... 969 01:36:40,802 --> 01:36:42,554 لن أفعل شيئا لا يمكن إصلاحه. 970 01:36:45,307 --> 01:36:46,433 هذا ليس كل شيء. 971 01:36:50,395 --> 01:36:52,522 إنه خطأي أيضا. وأنا آسف. 972 01:36:54,524 --> 01:36:56,318 وأريد أن أكون مختلفا. 973 01:37:01,698 --> 01:37:04,993 لا أريد أن أصل في نهاية الحياة ويقول: 974 01:37:08,497 --> 01:37:12,501 "أردت أن أكون مختلفًا، لكنني كنت خائفة عندما أتيحت لي الفرصة". 975 01:37:15,671 --> 01:37:17,839 ولدي شعور بأن هذه هي الفرصة. 976 01:37:19,800 --> 01:37:23,428 هذه هي فرصتي لأكون شيء يمكنني أن أفخر به. 977 01:37:27,516 --> 01:37:29,101 وأنا لا أريد أن تفوت. 978 01:37:54,710 --> 01:37:58,255 أعتقد أنك وكارولين يجب أن تفعلوا ذلك للرجوع. 979 01:38:00,173 --> 01:38:02,175 سأجد شيئًا، حسنًا؟ 980 01:38:04,344 --> 01:38:06,346 أعتقد أن هذا أفضل لها. 981 01:38:07,931 --> 01:38:08,974 للجميع. 982 01:38:18,275 --> 01:38:19,401 أحبك يا جريس. 983 01:38:21,820 --> 01:38:22,863 أنا أيضاً. 984 01:38:49,139 --> 01:38:50,557 يمكنك الخروج من الباب. 985 01:39:19,586 --> 01:39:20,629 وداعا 986 01:39:26,468 --> 01:39:28,303 أعتقد أنك سعيد بالمغادرة. 987 01:39:29,012 --> 01:39:30,347 لقد كان...مثيراً للاهتمام. 988 01:39:33,225 --> 01:39:35,727 - أراك العام المقبل. - يمكنك أن تجد لي هنا. 989 01:40:04,214 --> 01:40:05,841 هل ستأتي لتناول العشاء مع كارولين؟ 990 01:40:07,009 --> 01:40:09,636 - لا أستطبع. لدي اجتماع. - موعد؟ 991 01:40:11,471 --> 01:40:12,639 لقاء أول. 992 01:40:13,724 --> 01:40:14,766 نراكم غدا. 993 01:41:01,897 --> 01:41:03,357 كيف كانت المدرسة؟ 994 01:41:03,648 --> 01:41:05,150 جيد. لقد جئت في وقت مبكر. 995 01:41:07,069 --> 01:41:11,156 لقد قبلت أخيرا دعوة العشاء. كان يجب أن تكون جيدة. 996 01:41:21,833 --> 01:41:23,585 - الكمثرى؟ - مع صوص شانتيلي. 997 01:41:34,763 --> 01:41:35,847 أنت تذوق أولا. 998 01:41:39,935 --> 01:41:47,859 TVQS (ترجمة جودة التلفزيون) http://subtitrari.softpedia.com